1
00:01:16,194 --> 00:01:18,600
המשקה שלך אדוני.

2
00:01:32,083 --> 00:01:34,080
למי זה מיועד, הא?

3
00:01:34,579 --> 00:01:40,867
הנה, שתה, שתה. כָּך.

4
00:01:44,549 --> 00:01:49,127
קדימה, אתה לא רוצה את זה.

5
00:01:50,564 --> 00:01:53,005
זה נחמד, לה לו, לו, לו.

6
00:01:55,966 --> 00:01:59,232
אם אתה לא רוצה את זה,
ואז מאוחר יותר, אה, בובי.

7
00:02:10,113 --> 00:02:15,826
בנות יפות, שקט בעסק,
כלב.

8
00:02:17,235 --> 00:02:20,230
זה לא קשור אליך.

9
00:02:23,990 --> 00:02:27,162
- מה את מאחלת גברתי?
- אני רק בודק.

10
00:02:28,883 --> 00:02:33,160
הו, בוא נראה.
- מה אתה מאחל, אדוני?

11
00:02:33,774 --> 00:02:37,329
אני רוצה מתנה לאישה.
אישה יפה מאוד.

12
00:02:38,072 --> 00:02:40,847
- בוא נראה מה יש לך.
- בזהב? - כמובן.

13
00:02:41,224 --> 00:02:46,402
- כי המתנות הקטנות האלה...
- ובכן, קופסת האבקה הזו נמכרת היטב.

14
00:02:48,642 --> 00:02:53,285
לא נורא, תן לי את הסיכה הזאת
תסתכל בחלון.

15
00:02:53,888 --> 00:02:56,464
אז אתה לא יודע מה לקחת.

16
00:02:57,690 --> 00:02:59,539
היי, זה גנב!!

17
00:03:02,220 --> 00:03:05,124
זה מאוד נחמד, דגם בלעדי.

18
00:03:06,355 --> 00:03:10,031
אני צריך לחשוב על זה קצת
אל תחשוב שזו הבחירה שלי.

19
00:03:10,980 --> 00:03:14,410
מה, אני חושב שאתה שלך
כבר בחרה.

20
00:03:16,333 --> 00:03:18,533
האם תרצה לעקוב אחריי ל
קופאית במשרד שלי.

21
00:03:18,659 --> 00:03:21,444
- אני לא מבין.
אני אספר לך במשרד שלי.

22
00:03:21,513 --> 00:03:24,298
- אבל..
ככה, אדוני.

23
00:03:27,963 --> 00:03:30,576
תראה עכשיו, מה זה?

24
00:03:31,067 --> 00:03:34,150
אני בטוח שזה
רק היה לי מצית זהב.

25
00:03:34,978 --> 00:03:37,619
אתה בטוח?
כמובן, ילדה, זה כן.

26
00:03:37,643 --> 00:03:40,404
אבל, אדוני.
- שום דבר אדוני.

27
00:03:40,428 --> 00:03:42,155
אני מוחה.

28
00:03:42,179 --> 00:03:44,515
אל תפגין אדוני,
זה שערורייתי.

29
00:03:44,616 --> 00:03:46,005
תחזיר לי את המצית.

30
00:03:46,029 --> 00:03:50,799
- איזה מצית?
- איזה מצית, איזה מצית!

31
00:03:50,823 --> 00:03:53,192
- אני לא רואה...
- אתה לא רואה את זה?

32
00:03:53,216 --> 00:03:57,325
אבל אני רואה בו הכל
העסק של ברת' קורה.

33
00:03:57,349 --> 00:04:00,339
- איש מסודר כזה, גנב.
- לעזאזל.

34
00:04:00,363 --> 00:04:04,966
היא אמרה 'איש נחמד'.
- למזלו בוניפאסי תפס אותו.

35
00:04:05,741 --> 00:04:07,581
זאת אני.

36
00:04:13,083 --> 00:04:16,432
בוניפיס, בלש מ
חנות הכלבו של ברת'.

37
00:04:22,824 --> 00:04:24,176
אתה מבין עכשיו?

38
00:04:24,200 --> 00:04:26,769
המחמאה שלי, אבל
זה לא משחק הוגן.

39
00:04:26,951 --> 00:04:30,387
- מה טוב זה לא משחק הוגן בעיני?
היי, מסייה בוניפאס, מה אתה עושה עכשיו?

40
00:04:30,411 --> 00:04:32,984
אני בלש, גברתי
סגן המנהל!

41
00:04:33,008 --> 00:04:35,512
אבל פגעת בו.
- תראה יקירתי.

42
00:04:38,415 --> 00:04:42,002
אתה ניצחת אדוני.
-שמח לשמוע את זה.

43
00:04:44,685 --> 00:04:46,591
- התקשרת לאדוני. בוניפיס?
כן.

44
00:04:46,615 --> 00:04:50,821
קח אותו למשרד.
נכין דו"ח בקרוב.

45
00:04:52,357 --> 00:04:54,541
- אני מאוד מצטער.
- אני אעשה זאת.

46
00:04:54,565 --> 00:04:56,565
אני עוקב אחריך.

47
00:04:58,075 --> 00:05:04,997
ובכן, מר בוניפאס עם איזה כישרון
האם עשית את זה. אני אוהב את זה.

48
00:05:05,065 --> 00:05:08,725
הו, אתה מכיר את מר הבמאי.
- ומה עם האיש הטוב הזה?

49
00:05:09,735 --> 00:05:16,292
ובכן מר בוניפיס, בראבו, בראבו,
שוב, בראבו, בראבו!

50
00:05:16,718 --> 00:05:21,697
קח את ידי. יש לי
כיף עם קרימינולוגיה עם זה.

51
00:06:39,474 --> 00:06:42,219
בואו נשיג את הדברים של האלמנה

52
00:06:42,693 --> 00:06:45,821
הדברים של סוחר העתיקות
להביא אושר.

53
00:06:45,856 --> 00:06:49,158
לאחר בשוק הפשפשים
הם פשוט מבלגנים.

54
00:07:10,375 --> 00:07:14,618
היי, אתה לא יכול להיזהר!

55
00:07:20,870 --> 00:07:27,582
רנה, איפה התיק?
- השק, יש לי אותו על הראש.

56
00:07:28,184 --> 00:07:30,230
אתה לא יכול לצפות.
היזהרו מעכשיו.

57
00:07:44,143 --> 00:07:50,244
אני אגרום לך לשלם.
- איפה התיק? איזה תיק? הוא איננו.

58
00:08:01,382 --> 00:08:03,319
זה בוניפיס, אני בטוח.

59
00:08:03,354 --> 00:08:04,659
לך משם עם בוניפאס שלך.

60
00:08:04,728 --> 00:08:07,529
הרגע ראיתי אותו.
- בטלוויזיה לפעמים?

61
00:08:29,764 --> 00:08:32,786
תראה בוניפאס, הוא מסתובב בסהרורי.
- הוא ישן... -צועד!

62
00:08:57,149 --> 00:08:59,832
הוא הולך על הלילה
גגות של הלקוחות.

63
00:08:59,856 --> 00:09:00,943
האם הוא זיהה אותנו?

64
00:09:00,978 --> 00:09:02,569
השתגעת, הוא לא מכיר את עצמו.

65
00:09:03,106 --> 00:09:05,094
הוא עצמו לא יודע מה הוא עושה.

66
00:09:05,129 --> 00:09:08,574
בוא איתי. לאן?
לחדר שלו.

67
00:09:08,618 --> 00:09:10,682
הוא נתן לנו את זה אז
מוצג מתוך נימוס.

68
00:09:42,620 --> 00:09:44,229
בוא ותראה,
אין כאן אף אחד.

69
00:09:47,053 --> 00:09:50,807
הו, תראה!
הוא התקדם.

70
00:09:51,779 --> 00:09:54,166
בלש ב-Berth's, קדימה!

71
00:09:54,201 --> 00:09:57,014
הבחור הזה יכול להגן על עצמו.

72
00:09:57,049 --> 00:09:59,975
אבל אנחנו גם נפטרים מזה
ובוודאי על עצמותיו.

73
00:09:59,999 --> 00:10:01,109
קָדִימָה.

74
00:10:01,133 --> 00:10:03,498
תגיד, אתה נהנה מזה
לגנוב דברים של שוטר.

75
00:10:03,522 --> 00:10:08,384
אבל עדיין בלש וסהרורי
שילוב מוזר.

76
00:10:08,408 --> 00:10:10,653
חייבים להכות את הבלש
להפוך ל. קָדִימָה!

77
00:12:16,334 --> 00:12:17,465
אני רואה חזיונות עכשיו...

78
00:12:17,489 --> 00:12:22,674
אתה מזדקן, ויקטור המסכן,
זה לא משתפר.

79
00:12:32,258 --> 00:12:35,813
אני לא מבין, זה הראשון
לבסוף אני לא מצליח לגרום לזה לעבוד.

80
00:12:35,848 --> 00:12:39,646
- אל תשבור את הברזל.
- לא, לא, אני יודע איך לעשות את זה.

81
00:14:42,315 --> 00:14:44,995
- טוב אנחנו הולכים?
- לא, קודם כל שים הכל במקומו. - למה?

82
00:14:45,117 --> 00:14:47,254
הוא יקבל את זה מחר
לפרוץ פנימה.

83
00:14:47,289 --> 00:14:49,528
- ומה עם הקופסה?
- לא ההוא. הוא לא לוקח את זה איתו.

84
00:14:49,552 --> 00:14:52,442
כשהוא מתעורר, זה עדיין שם.

85
00:14:56,077 --> 00:14:57,930
מה אמרתי לך.

86
00:15:24,659 --> 00:15:28,010
מה אתה עושה כאן? המקום שלך
הוא לא כאן, אלא שם.

87
00:15:28,664 --> 00:15:33,627
הכל זז.
איזו הפתעה!

88
00:15:35,413 --> 00:15:38,850
אני מכיר מישהו שנקלע לצרות.
בעיות גדולות!

89
00:16:17,735 --> 00:16:21,659
אדוני הנה זה
ארוחת בוקר לאדוני.

90
00:16:21,694 --> 00:16:24,377
זה נחמד ג'ולס.
תגיד שג'ולס זה ממשיך ככה.

91
00:16:24,434 --> 00:16:28,959
מה אמרתי ג'ולס,
לעולם אל תזיז את החפצים.

92
00:16:28,994 --> 00:16:31,692
ג'ולס, אתה... אתה לא ג'ולס.

93
00:16:31,727 --> 00:16:33,637
לא, אדוני, אני...
- אל תגיד כלום.

94
00:16:35,318 --> 00:16:39,073
אבל אני מכיר אותך.
כן אדוני, אני...

95
00:16:39,108 --> 00:16:40,989
שקט, אני אגיד לך מי אתה.

96
00:16:41,744 --> 00:16:43,470
תן לי לעיין בתיק שלי.

97
00:16:43,505 --> 00:16:45,089
אני רואה את התמונה שלך בו.

98
00:16:45,644 --> 00:16:48,036
אתה הקטן..

99
00:16:48,266 --> 00:16:49,687
לא.

100
00:16:49,924 --> 00:16:54,313
חסר פרט קטן,
אבל זה יהיה.

101
00:16:55,962 --> 00:17:01,569
אה, אתה המפתה מי
הסתובב בקוט ד'אזור.

102
00:17:01,604 --> 00:17:04,644
הו, אדוני, הו, לא.

103
00:17:05,733 --> 00:17:07,646
זה בלתי אפשרי עם החרא הזה.

104
00:17:08,364 --> 00:17:11,190
ובכן, אתה החירש והאילם של
"פורט ד'איטליה", הימור!

105
00:17:11,589 --> 00:17:12,977
אני מאמין לך.

106
00:17:13,814 --> 00:17:15,491
ובכל זאת...

107
00:17:24,788 --> 00:17:27,546
אבל אתה רנה
של כנופיית צ'רלי.

108
00:17:27,840 --> 00:17:29,501
שמוכר דברים אפלים.

109
00:17:31,061 --> 00:17:32,711
לרוע המזל, כן אדוני.

110
00:17:32,759 --> 00:17:34,135
הייתי שם,

111
00:17:34,514 --> 00:17:38,554
ועכשיו אני רן, משרת הבית
לשרת אותך, אדוני.

112
00:17:38,578 --> 00:17:45,944
אני מבין, אין לך עבר טוב
ועכשיו צריך לשפר את ההתנהגות שלך.

113
00:17:45,968 --> 00:17:48,709
כן אדוני ואני מקווה ל
דרך טובה להישאר.

114
00:17:48,733 --> 00:17:51,134
אני סומך על זה אדוני
עוזר לי בזה.

115
00:17:51,361 --> 00:17:53,962
- לעזור לך?
כן, אדוני.

116
00:17:54,885 --> 00:17:56,360
לעזור לך?

117
00:17:57,573 --> 00:17:58,647
- תשב.
תודה לך.

118
00:18:05,148 --> 00:18:07,310
אני מקשיב..

119
00:18:08,705 --> 00:18:13,731
אני מקווה שהאדוני כל כך אדיב
לסלוח על הטעויות שלי.

120
00:18:14,952 --> 00:18:18,452
קשה להשיג א
מקום טוב למצוא..

121
00:18:19,085 --> 00:18:21,273
אם אתה רוצה לעבוד ביושר.

122
00:18:22,080 --> 00:18:26,205
החוב שלך לא פוחת, אבל אם אתה
רוצה לעבוד הכל יחזור להיות בסדר,

123
00:18:26,672 --> 00:18:28,755
בואו נשכח את העבר..
לחזור...

124
00:18:29,583 --> 00:18:33,909
אבל אם משהו יקרה...
- הו, אדוני!

125
00:18:34,784 --> 00:18:38,374
זה בסדר, אני סומך עליך.
תודה לך מר בוניפיס.

126
00:18:39,034 --> 00:18:40,809
אין מה להודות, ג'ולס.

127
00:18:41,791 --> 00:18:45,460
ברשותך אני מתקשר אליך
מעכשיו ג'ולס.

128
00:18:45,840 --> 00:18:49,740
הו, מהחיבה הזו
אני נגע עמוק.

129
00:18:50,798 --> 00:18:52,059
תודה לך אדוני.

130
00:18:55,646 --> 00:18:58,341
הוא נעשה קר.

131
00:19:02,474 --> 00:19:04,773
ובכן, אני סומך עליך, ג'ולס.

132
00:19:05,238 --> 00:19:07,271
אדוני יכול לישון בשקט.

133
00:19:07,896 --> 00:19:10,115
נתראה הערב, מר בוניפיס.

134
00:19:14,891 --> 00:19:18,590
היי, נתראה הערב!

135
00:19:19,503 --> 00:19:22,178
- בוניפיס לא עושה לו כלום.
- אני יודע מה אני עושה.

136
00:19:22,437 --> 00:19:24,263
עם קצת תשובה זה תמיד מצליח.

137
00:19:24,744 --> 00:19:26,669
אם אעשה את זה עם בוניפיס... ובכן,

138
00:19:27,300 --> 00:19:28,626
הוא עגול.

139
00:19:29,362 --> 00:19:31,426
אתה יודע, הוא בא
הוא אפילו קורא לי ג'ולס.

140
00:19:31,554 --> 00:19:33,729
- הוא נעלם?
כן, הוא פשוט עזב.

141
00:19:34,098 --> 00:19:35,411
בסדר, הכל מסתדר.

142
00:19:35,884 --> 00:19:37,586
ועכשיו הספל הזה...

143
00:19:37,744 --> 00:19:38,956
מה אתה...

144
00:19:40,983 --> 00:19:42,732
ובכן צ'רלי, יש לך את החיים שלך
לא השתנה.

145
00:19:42,774 --> 00:19:43,843
מַה?

146
00:19:43,867 --> 00:19:46,498
אתה עדיין שומר את
תכשיטים יחד.

147
00:19:46,558 --> 00:19:47,721
כבר אמרתי לך את זה.

148
00:19:47,745 --> 00:19:49,876
אני לא אוהב את זה אנשים
הפקודות שלי ביקרו.

149
00:19:50,282 --> 00:19:51,371
אל תכעס...

150
00:19:52,671 --> 00:19:54,496
היי, אל תתערב.

151
00:19:55,032 --> 00:19:56,798
כולנו הולכים על זה
למסור לבוניפאס.

152
00:19:56,822 --> 00:19:58,746
אבל צ'רלי, תראה את זה.

153
00:19:59,186 --> 00:20:01,960
תראה, ברת'ס, 40,000 פרנק.

154
00:20:02,237 --> 00:20:04,174
זה התווית ש
אתה משלם, אידיוט.

155
00:20:04,198 --> 00:20:07,800
זה לא קצת בשביל השרשרת הזו.
זה לא שווה יותר מ-1000 פרנק.

156
00:20:07,824 --> 00:20:09,692
אבל הם זוג
גנבים, אותם אורחים.

157
00:20:09,716 --> 00:20:10,802
אני לא חושב שזה רע.

158
00:20:10,826 --> 00:20:12,809
לא, אנחנו יכולים לעשות הרבה
יותר טוב עם החבר'ה האלה שם.

159
00:20:12,833 --> 00:20:14,233
עכשיו אנחנו יכולים לשבות.

160
00:20:14,258 --> 00:20:16,666
אנחנו יכולים לעשות את הצעד שלנו
ולשמור על התכשיטים.

161
00:20:16,690 --> 00:20:18,114
אתה לא מבין...

162
00:20:18,138 --> 00:20:20,453
אנחנו נעשה את זה על ידי א
אדם סהרורי.

163
00:20:20,477 --> 00:20:23,703
בחור שגר בחנות
איפה שיש מיליוני זבל.

164
00:20:23,738 --> 00:20:27,667
ואתה רוצה להפיל הכל
לשמור על המסחר הזה.

165
00:20:28,840 --> 00:20:33,403
אתה מסתכן בהעיר אותו
אם תחזיר את הקופסה בלי להסתכל.

166
00:20:33,571 --> 00:20:35,350
סוף ההליכות על הגג.

167
00:20:35,531 --> 00:20:40,046
תאמין לי, עדיף ככה.
אתה בא איתי ואתה נשאר שם.

168
00:20:43,158 --> 00:20:46,871
- מי שם?
אני, המנהל, אני יכול להיכנס?

169
00:20:48,444 --> 00:20:50,398
לִשְׁתוֹק.

170
00:20:55,053 --> 00:20:57,842
האם אתה לא מרוצה
הדירה שלכם, רבותי?

171
00:20:58,159 --> 00:20:59,858
לא, זה בסדר.

172
00:20:59,882 --> 00:21:02,370
אתה נשאר בקומה השישית...

173
00:21:02,394 --> 00:21:09,036
...אבל עם קצת סבלנות
יש לי אחד יותר טוב בקומה הראשונה.

174
00:21:09,060 --> 00:21:11,373
תודה מראש.
תודה לך.

175
00:21:11,397 --> 00:21:13,258
האם אני אבדוק את הברז
בשירותים?

176
00:21:13,318 --> 00:21:16,453
האם כבר עשינו את זה
מסתדר מצוין.

177
00:21:16,477 --> 00:21:22,285
אין לך מזל עם הרצפה,
ועבדי איננו

178
00:21:22,487 --> 00:21:26,942
אבל הנה הוא, ג'ולס, בוא הנה.

179
00:21:27,570 --> 00:21:30,676
אני לא מכיר אותך, איפה ג'ולס?

180
00:21:30,700 --> 00:21:36,942
אה, כן, נכון... אני בן דוד שלו...

181
00:21:38,005 --> 00:21:41,217
הוא ביקש ממני להחליף אותו.

182
00:21:41,977 --> 00:21:43,710
איזו סמכות, בלי להגיד כלום.

183
00:21:43,970 --> 00:21:48,705
הוא היה אוהב את זה, יש לו משהו
בפיו.

184
00:21:49,770 --> 00:21:51,475
הוא לא יכול לדבר בכלל.

185
00:21:52,664 --> 00:21:55,239
אז תשרת את האדונים האלה.

186
00:21:55,263 --> 00:22:00,184
להתראות רבותי,
להתראות אדוני.

187
00:22:02,862 --> 00:22:06,690
עשינו את זה יפה
משוחחים איתנו.

188
00:22:07,281 --> 00:22:09,055
בוא נלך עכשיו.

189
00:22:13,782 --> 00:22:15,258
אתה בטח רוצה עוד אוויר?

190
00:22:19,233 --> 00:22:22,795
אתה הולך להזעיק שוב?

191
00:22:41,947 --> 00:22:43,909
הגנב נכנס לכאן.

192
00:22:46,047 --> 00:22:49,909
והלך ישר אל הוויטרינה.

193
00:22:54,096 --> 00:22:57,798
בלי להשמיע קול
הוא פתח את הדלת.

194
00:22:58,684 --> 00:23:03,198
וכמומחה יש לו
לקח את התכשיטים.

195
00:23:04,473 --> 00:23:05,922
יוֹצֵא מִגֶדֶר הַרָגִיל!

196
00:23:06,511 --> 00:23:10,410
ואז הוא פתח את הדלת
כרטיסים לגלוטרי

197
00:23:11,461 --> 00:23:14,456
ו...
והוא עזב.

198
00:23:15,607 --> 00:23:18,468
גאונות ואז, ואז...

199
00:23:18,492 --> 00:23:22,342
ואז הוא בלילה עם
הדברים נעלמו.

200
00:23:23,000 --> 00:23:25,461
לאן, לאן, כן לאן?

201
00:23:25,658 --> 00:23:27,796
אני לא יודע.

202
00:23:27,939 --> 00:23:30,491
כי אם הייתי יודע
אז לא הייתי מחפש.

203
00:23:30,747 --> 00:23:33,108
טוב הבנתי נכון...

204
00:23:33,931 --> 00:23:38,092
מעט נגנב עד כה.

205
00:23:38,391 --> 00:23:41,447
אבל.. נקבל את זה כבר מחר
תפסו?

206
00:23:41,563 --> 00:23:42,900
בכל החנויות.

207
00:23:43,771 --> 00:23:44,823
כַּמוּבָן.

208
00:23:44,847 --> 00:23:47,468
ברור שזה הכל
מה אתה יכול להגיד

209
00:23:47,677 --> 00:23:51,527
עדיף לתפוס את הגנב.
המחמאות שלי, מר הבלש.

210
00:23:52,046 --> 00:23:54,920
סליחה, גברתי סגנית הנשיא,
אני בלש במהלך היום.

211
00:23:55,283 --> 00:23:57,445
ובלילה אני ישן.

212
00:24:00,438 --> 00:24:03,990
ובכן, מר בוניפיס, אל תכעס.

213
00:24:04,613 --> 00:24:07,799
אתה לעניין הזה
לא אחראי.

214
00:24:08,414 --> 00:24:11,640
אני לא פונה אליך כעובד,
אלא בתור טכנאי.

215
00:24:12,874 --> 00:24:15,299
או יותר נכון, בתור חבר.

216
00:24:18,354 --> 00:24:20,817
האם אתה רוצה להיות אחראי על התיק הזה?

217
00:24:21,401 --> 00:24:23,858
אדוני המנהל שלך
אמון נוגע בי עמוקות.

218
00:24:23,954 --> 00:24:26,816
אני הגבר שלך, אבל תעזוב אותי בשקט
להרהר.

219
00:24:27,400 --> 00:24:32,663
זהו, רק תחשוב על זה.

220
00:24:36,303 --> 00:24:38,752
אדוני המנהל.

221
00:24:46,260 --> 00:24:51,152
ויקטור... מי יודע, אולי?

222
00:24:51,607 --> 00:24:53,777
עצור, ויקטור.

223
00:24:53,812 --> 00:24:55,884
מר בוניפאס.
דקה אחת בבקשה.

224
00:24:56,533 --> 00:24:58,071
איפה היית אתמול בלילה?

225
00:24:58,266 --> 00:25:00,553
להודעה שלי אדוני.

226
00:25:01,615 --> 00:25:02,678
אֵיפֹה?

227
00:25:02,940 --> 00:25:04,641
כרגיל, כאן.

228
00:25:05,155 --> 00:25:06,191
כָּאן?

229
00:25:07,229 --> 00:25:08,591
כל הלילה?

230
00:25:10,131 --> 00:25:11,868
לא ראית כלום?

231
00:25:12,384 --> 00:25:14,035
ואז ישנת!

232
00:25:14,611 --> 00:25:17,811
- לא.
ויקטור אתה מסתיר ממני משהו.

233
00:25:18,015 --> 00:25:20,301
ויקטור, אתה מגן על מישהו,
אני מריח את זה

234
00:25:20,337 --> 00:25:23,095
שראית משהו
אני מריח את זה.

235
00:25:23,147 --> 00:25:24,571
לא לא. לא.

236
00:25:25,634 --> 00:25:28,684
ראית מישהו, כן או לא?

237
00:25:29,227 --> 00:25:32,412
כלומר � כן ולא.

238
00:25:35,705 --> 00:25:37,757
- כן או לא.
כן.

239
00:25:38,089 --> 00:25:39,576
כן, אז מי.

240
00:25:40,106 --> 00:25:42,625
הו, זה טיפשי.

241
00:25:43,574 --> 00:25:46,950
ויקטור אני כועס. ספר לי
עכשיו את מי ראית.

242
00:25:47,676 --> 00:25:50,026
- אני לא מעז.
- WHO!!

243
00:25:51,588 --> 00:25:52,713
אַתָה.

244
00:25:54,354 --> 00:25:57,831
אֲנִי? ראית אותי כאן?

245
00:25:58,836 --> 00:26:02,562
לא, לא כאן, אלא שם למעלה.

246
00:26:04,618 --> 00:26:07,768
שם למעלה, הלכת לשם
על הקורות.

247
00:26:09,133 --> 00:26:13,151
אז הלכתי שם על הקורות?
כאילו עכשיו?

248
00:26:13,752 --> 00:26:18,318
לא, בפיג'מה עם כובע פדורה.

249
00:26:21,542 --> 00:26:25,105
בפיג'מה ובפדורה?

250
00:26:25,424 --> 00:26:30,276
כן אני רואה את זה.
מה יש לך שם?

251
00:26:32,044 --> 00:26:36,219
- האם אתה אוהב את זה הרבה?
- קצת.

252
00:26:36,294 --> 00:26:37,869
זה יותר מדי.

253
00:26:38,755 --> 00:26:41,199
ויקטור, עצה טובה,

254
00:26:42,074 --> 00:26:47,673
אם אתה רוצה לשמור על המקום שלך, צ'אט
לא יותר מדי מהסיפורים האלה.

255
00:26:48,273 --> 00:26:50,023
זה לא בית כאן.

256
00:26:50,070 --> 00:26:55,762
לך לנוח, לך לישון.
כדי שתהיה ער הלילה.

257
00:26:57,649 --> 00:27:00,010
בסדר אז.

258
00:27:13,046 --> 00:27:17,922
על האלונקות, בפיג'מה
עם כובע.

259
00:27:33,735 --> 00:27:35,454
בואו לא נסתכל יותר מדי.

260
00:27:37,766 --> 00:27:39,606
כבר אמרתי לך את זה
אין כאן כסף.

261
00:27:40,103 --> 00:27:41,978
אז אנחנו לא צריכים לטרוח.

262
00:27:42,578 --> 00:27:44,478
האם אתה מאמין שאתה יכול לעשות מה שאתה רוצה?

263
00:27:44,655 --> 00:27:46,229
לא, לא הוא אלא אנחנו.

264
00:27:46,388 --> 00:27:48,679
אם הוא יעלה הלילה
אנחנו הולכים אחריו...

265
00:27:49,243 --> 00:27:55,493
ואז אנחנו נותנים לו סטירה בראש
ולקחת הכל הביתה. לָבוֹא.

266
00:28:05,468 --> 00:28:09,033
אל תדאג
יש לנו עוד קצת עבודה לעשות.

267
00:28:16,289 --> 00:28:20,728
קדימה, בובי, בעריסה שלך.

268
00:28:45,682 --> 00:28:48,721
אז הנה היופי שלי מאתמול.

269
00:28:49,075 --> 00:28:51,326
- אפשר להקליט?
- בתקליט או בקלטת.

270
00:28:51,366 --> 00:28:52,374
- בקלטת.
-בסדר, גברתי.

271
00:28:52,787 --> 00:28:54,665
איך הפסנתרן מלווה אותך?

272
00:28:54,689 --> 00:28:56,016
עם הציון שלי.

273
00:28:56,040 --> 00:28:59,167
אם אתה רוצה להיכנס?

274
00:29:06,400 --> 00:29:07,888
מַקסִים.

275
00:29:09,000 --> 00:29:11,350
האם תרצה ללוות את הגברת הזו?

276
00:29:13,597 --> 00:29:15,709
ב-B-mol.

277
00:32:07,103 --> 00:32:11,460
אתה קורא לזה הרהור ו
לתפוס גנב, אדוני בלש?

278
00:32:11,738 --> 00:32:14,848
לכל אחד יש את הדרך שלו,
גברת דה ... סגנית המנהל.

279
00:32:15,424 --> 00:32:19,537
- בכל מקרה יש לי...
- מאוחר יותר, יש לי משהו חשוב לארגן.

280
00:32:19,841 --> 00:32:22,617
הלובסטרים שלי, גברת דה...

281
00:32:30,510 --> 00:32:33,529
גברת, זה האחד שלי
תענוג לפגוש אותך.

282
00:32:33,554 --> 00:32:36,634
אני מר בוניפיס,
בלש הבית.

283
00:32:40,329 --> 00:32:42,257
- עשית הקלטה?
- כן, שירה.

284
00:32:42,281 --> 00:32:47,433
אני רואה את זה, מיקרו, פסנתר, אולם.
האם אתה מרוצה?

285
00:32:47,654 --> 00:32:50,754
אני מקווה שכן...
אני אשמע את זה ככה.

286
00:32:51,293 --> 00:32:55,247
אתה מקסים, יש לך
קול אלוהי.

287
00:32:55,271 --> 00:32:57,097
מה, אף פעם לא היית באורלי?

288
00:32:57,303 --> 00:32:59,540
- לעולם לא.
ובכן, סטלה גאציני.

289
00:32:59,846 --> 00:33:03,496
סטלה גזיני, רגע זה מתחיל.

290
00:33:20,828 --> 00:33:26,048
- מה זה?
- בעיה טכנית.

291
00:33:26,072 --> 00:33:28,504
אנחנו נעשה את זה מיד.

292
00:33:28,598 --> 00:33:31,399
בשביל מה אתה לוקח אותי?

293
00:33:31,536 --> 00:33:32,662
אני סלבריטי.

294
00:33:32,991 --> 00:33:34,728
כן, גברתי היא כוכבת.

295
00:33:37,206 --> 00:33:40,341
סליחה שזה טירון.

296
00:33:41,167 --> 00:33:42,668
אני מאוד מצטער.

297
00:33:43,253 --> 00:33:45,505
אני לא רוצה לעשות לך שום צרות.

298
00:33:45,733 --> 00:33:50,675
בכל מקרה, הייתי רוצה
תלמד אותך טוב יותר.

299
00:33:51,120 --> 00:33:53,457
מה אתה עושה, איפה אתה גר...

300
00:33:54,728 --> 00:33:57,665
- אתה יוצא הערב?
- זו חקירה אמיתית.

301
00:33:57,742 --> 00:34:00,455
בטח, בלש פרטי.

302
00:34:01,461 --> 00:34:03,486
- אתה מצחיק.
כן, אני מצחיק.

303
00:34:03,510 --> 00:34:06,131
ואם אתה רוצה לדעת הכל
אני תלוי בבית,

304
00:34:06,155 --> 00:34:08,526
הדיוקן השני עליו חתמתי

305
00:34:08,550 --> 00:34:10,052
ואני מת בשירה.

306
00:34:10,357 --> 00:34:12,982
אה, זה שמת,
זה אתה.

307
00:34:13,318 --> 00:34:15,557
שלא ראיתי את זה קודם.

308
00:34:16,219 --> 00:34:18,378
אתה לא יכול לתת לי סימן ראשון אחד.

309
00:34:20,384 --> 00:34:24,047
ובכן, סימן קטן,
ואני טס מיד.

310
00:34:24,071 --> 00:34:27,124
אגב, האם יש א
מי רוצה שאני אוהב אותו,

311
00:34:27,148 --> 00:34:30,634
גרנד הוטל... עזוב אותו
עליי.

312
00:34:31,033 --> 00:34:37,655
כן, בשלב הזה יש לנו אמנים
הרפתקה מהירה.

313
00:34:37,785 --> 00:34:43,007
אל תפחד.
טקט זה העסק שלי.

314
00:34:45,547 --> 00:34:48,357
- נתראה בקרוב.
- נתראה בקרוב.

315
00:35:01,587 --> 00:35:02,596
שׁוּב!

316
00:35:03,157 --> 00:35:06,506
אבל... זה אתה.

317
00:35:06,530 --> 00:35:08,748
אתה מתחיל לעצבן נכון!!

318
00:35:10,235 --> 00:35:11,898
זה מאולץ.

319
00:35:19,635 --> 00:35:23,050
זה עובד, הגנב יכול
בוא עכשיו.

320
00:35:26,716 --> 00:35:30,504
המערכת שלי בהחלט
בלתי ניתן לטעויות.

321
00:35:30,974 --> 00:35:34,248
אני מחבר את הצינור כאן.

322
00:35:34,362 --> 00:35:37,362
נהדר, זו הביצה
מקולומבוס.

323
00:35:37,973 --> 00:35:40,098
לא, זה צינור גז.

324
00:35:40,416 --> 00:35:44,717
אני מתכוון שזה גאוני.
- גאון, זהו!

325
00:35:45,052 --> 00:35:48,790
- ועכשיו, אבק השריפה.
- אבק השריפה, אתה הולך לפוצץ את הבית!

326
00:35:49,084 --> 00:35:51,858
לא, אבק השריפה פשוט
מסוכן לגנב.

327
00:35:52,146 --> 00:35:54,283
זה נותן לי את ההדפס שלו.

328
00:35:54,745 --> 00:35:56,331
אז אם אני מבין נכון...

329
00:35:56,355 --> 00:36:00,078
...נמצא את הגנב מחר מחר
בחלקים בוויטרינה.

330
00:36:00,149 --> 00:36:04,963
בעיקרון, כן. אבל זה
אינו גנב רגיל.

331
00:36:05,357 --> 00:36:09,259
הוא אוהב מנעולים ומערכות אזעקה.

332
00:36:09,283 --> 00:36:12,614
אתה צודק, שני אמצעי זהירות
טובים מאחד.

333
00:36:12,638 --> 00:36:14,076
...ושלוש ואז שניים.

334
00:36:14,553 --> 00:36:16,015
בוא איתי.

335
00:36:17,242 --> 00:36:19,992
תראה מה ויקטור עושה.

336
00:36:21,677 --> 00:36:23,326
- ויקטור!
- אדוני?

337
00:36:23,350 --> 00:36:25,350
לְהַמשִׁיך.

338
00:36:25,969 --> 00:36:29,027
הלינוליאום מטופל
עם שכבת שומן

339
00:36:29,489 --> 00:36:32,027
שבגללו זה פודר על
הסוליה של הגנב נדבקת.

340
00:36:32,858 --> 00:36:36,333
אם הוא בורח,
אנחנו עוקבים אחר השביל.

341
00:36:37,603 --> 00:36:41,215
אז נוכל לתפוס את הגנב.

342
00:36:41,825 --> 00:36:43,762
הוא לא יכול לעוף.

343
00:36:44,970 --> 00:36:47,052
נתראה מחר בבוקר, אתה יכול להישאר כאן
אף אחד לא נכנס.

344
00:36:47,076 --> 00:36:48,476
חוץ לויקטור.

345
00:36:49,482 --> 00:36:51,346
יש לי מילה איתו
לדון.

346
00:36:51,447 --> 00:36:54,346
תעשה את זה. אני הולך שוב
למשרד שלי.

347
00:36:54,791 --> 00:36:56,205
הפעם נשיג אותו.

348
00:36:56,549 --> 00:37:00,555
תסמוך עליי. מדינת בוניפיס
עומד לתפוס אותו.

349
00:37:02,882 --> 00:37:05,103
- מה זה?
- כלום.

350
00:37:08,864 --> 00:37:10,646
מה אתה עושה?

351
00:37:11,282 --> 00:37:13,136
אני מרגיש את העץ.

352
00:37:14,948 --> 00:37:21,674
אתה מרגיש את העץ. תראה,
אני רוצה לקחת את הבקבוק שלך.

353
00:37:23,518 --> 00:37:25,595
אתה לא צריך לבזבז את חייך
בכיסא.

354
00:37:25,619 --> 00:37:27,819
אתה לא צריך לשנות כלום
ההרגל שלך..

355
00:37:28,053 --> 00:37:31,616
- ...רק שאתה לא ישן. מובן.
כן, מר בוניפיס.

356
00:37:33,082 --> 00:37:35,608
הנה עוד חבר, תהיי
לא מפחד.

357
00:37:36,207 --> 00:37:38,542
במקרה של אזעקה, ירה
ללא אזהרה.

358
00:37:39,225 --> 00:37:41,657
אבל מר בוניפאס.
אין מלבד מר בוניפאס.

359
00:37:41,858 --> 00:37:44,631
אתה יורה. זו פקודה.
קח את זה כאן.

360
00:37:44,664 --> 00:37:46,577
טוב מר בוניפיס.

361
00:37:47,505 --> 00:37:49,016
קח את זה.

362
00:37:51,929 --> 00:37:55,217
הכל בסדר.
אני יכול ללכת לישון.

363
00:37:56,140 --> 00:38:00,501
ואתה שומר, תראה...

364
00:38:40,018 --> 00:38:43,255
אז, ארבעה אמצעי זהירות
טובים משלושה.

365
00:38:43,685 --> 00:38:46,622
מה בוניפיס עושה?

366
00:38:46,752 --> 00:38:50,089
אל תדאג, הוא בא
בחוץ בלילה.

367
00:38:50,124 --> 00:38:51,359
הוא לא בא בלילה.

368
00:38:51,725 --> 00:38:53,725
ואז בפעם אחרת.

369
00:38:54,084 --> 00:38:56,795
שם יש לנו את סבא.
אבל אין שום דבר בשבילך

370
00:38:56,849 --> 00:39:01,475
אני לא צריך להסביר
כל דבר, תפוז, Tigalo 24,

371
00:39:01,534 --> 00:39:03,675
ואל תשכח שאני
עליתי 18 פעמים,

372
00:39:03,922 --> 00:39:06,164
ו-37 פעמים לעשות את העבודה.

373
00:39:07,073 --> 00:39:08,466
תן לי את השולחן הזה.

374
00:39:08,490 --> 00:39:10,316
ואז יש לנו עוד אחד
בארון.

375
00:39:13,104 --> 00:39:16,793
אז חבר'ה, הנה זה.

376
00:39:18,104 --> 00:39:19,555
חכה שנייה.

377
00:39:20,615 --> 00:39:23,957
אדוני מוגש; בשר בקר,
עוף עם מיונז,

378
00:39:24,288 --> 00:39:27,385
קערת סלט, גבינה, פירות,

379
00:39:27,409 --> 00:39:29,896
והכל עם יין חנות.

380
00:39:30,088 --> 00:39:32,887
זה בסדר מבחינתך, לא?

381
00:39:32,997 --> 00:39:37,569
ותשתוק, כי אם אתה
תפתח את זה ותקבל את זה.

382
00:39:37,593 --> 00:39:39,310
שתוק, השומר בפנים.

383
00:39:39,334 --> 00:39:40,633
זה לא מוקדם מדי.

384
00:39:41,174 --> 00:39:44,189
ועכשיו לך לשחק, שינה גרועה..

385
00:39:44,419 --> 00:39:46,988
- ותוך 10 דקות הוא צריך לישון!
כן, אני הולך.

386
00:39:50,388 --> 00:39:53,327
גיא, תבדוק את זה.

387
00:39:59,819 --> 00:40:00,969
בְּתוֹך.

388
00:40:02,514 --> 00:40:04,113
האם מר בוניפיס התקשר?

389
00:40:05,052 --> 00:40:06,263
התקשרתי? לֹא.

390
00:40:06,998 --> 00:40:09,686
שמעתי את זה קורא כאן.

391
00:40:10,215 --> 00:40:13,648
זה צלצל שם?
האם צריך לנקות את הפעמון?

392
00:40:13,781 --> 00:40:14,790
ערב טוב.

393
00:40:15,330 --> 00:40:18,367
כל עוד אני כאן, אני אעשה זאת
לתת להם לישון.

394
00:40:18,947 --> 00:40:22,247
איך זה, תן לגברת לישון?
אני ישן לבד אין אף אחד.

395
00:40:22,518 --> 00:40:24,268
חוץ מזה, אני לא ישן.

396
00:40:25,368 --> 00:40:27,142
ולמה לי ללכת לישון?

397
00:40:31,076 --> 00:40:33,663
בלי לישון, מוזר.

398
00:40:34,082 --> 00:40:40,294
האם אתה רוצה שיהיה לי א
להכין כובע לילה?

399
00:40:40,789 --> 00:40:44,741
כובע לילה, כמו א
כוס יין אדום, עם העיתון,

400
00:40:46,479 --> 00:40:49,403
תעזוב אותי בשקט, בסדר?

401
00:40:50,051 --> 00:40:52,812
אבל אדוני, שמעתי את זה בכל זאת
להתקשר לכאן.

402
00:40:53,000 --> 00:41:00,146
הכל בסדר, ערב טוב.
אותו עם הפעמונים שלו.

403
00:41:00,170 --> 00:41:02,362
אם אתה עושה את זה נכון אתה יכול
אתה הולך בבוקר.

404
00:41:02,568 --> 00:41:05,632
אני לא חושב, אני לא ממהר.

405
00:41:07,081 --> 00:41:08,094
ובכן, אתה בסדר?

406
00:41:08,334 --> 00:41:13,007
מה אתה חושב. הייתי משוגע
אין לו שינה.

407
00:41:13,031 --> 00:41:15,082
אין לו שינה אין לו שינה.

408
00:41:15,285 --> 00:41:17,197
אבל כשאני חושב על שינה...

409
00:41:17,221 --> 00:41:18,283
זה רעיון טוב.

410
00:41:20,900 --> 00:41:22,344
זה היה רעיון טוב של?? שֶׁלוֹ.

411
00:41:22,438 --> 00:41:25,421
כשאני מסתכל עליך ככה
האם זה מדבק

412
00:41:25,740 --> 00:41:27,914
אני הולך לחדר שלו שוב.

413
00:41:31,057 --> 00:41:32,219
כֵּן.

414
00:41:37,091 --> 00:41:38,478
שוב אתה?

415
00:41:38,502 --> 00:41:42,360
אני מבין שאני משעמם אותך
מר בוניפיס...

416
00:41:42,554 --> 00:41:46,666
...מכיוון שאני בכיוון הנכון אני לא
יש למישהו לשים לב אליי...

417
00:41:47,075 --> 00:41:51,232
עצוב מאוד אתה יודע
האם אוכל לדבר איתך?

418
00:41:52,581 --> 00:41:55,068
בסדר... אני מקשיב.

419
00:41:55,966 --> 00:41:59,879
- לא בא לך לישון?
לא, לא בא לי לישון.

420
00:41:59,948 --> 00:42:01,472
כך חשבתי.

421
00:42:04,540 --> 00:42:06,947
אני לא תמיד רע
ילד היה...

422
00:42:06,988 --> 00:42:08,136
בחמישי שלי...

423
00:42:08,360 --> 00:42:09,950
התחלת את זה אחר כך?

424
00:42:09,974 --> 00:42:13,075
לא, הדרמה בחיי
התחיל כשהייתי בן חמש.

425
00:42:18,243 --> 00:42:21,006
אמי נפטרה כשהייתי בן חמש.

426
00:42:22,159 --> 00:42:24,514
אבא שלי לא היה עשיר,
הוא היה רועה צאן.

427
00:42:25,426 --> 00:42:28,038
הוא היה רועה צאן?

428
00:42:28,984 --> 00:42:31,322
הו, זה מקצוע נחמד.

429
00:42:34,241 --> 00:42:37,009
הוא התחיל עם כבשה אחת.

430
00:42:37,225 --> 00:42:39,622
ואז היו לו 2 כבשים...

431
00:42:39,657 --> 00:42:43,296
כאשר 3 כבשים...
4 כבשים...

432
00:42:44,794 --> 00:42:45,796
5 כבשים...

433
00:42:46,993 --> 00:42:48,258
6 כבשים...

434
00:42:49,781 --> 00:42:50,984
7 כבשים

435
00:42:52,415 --> 00:42:55,677
8 כבשים...

436
00:43:15,737 --> 00:43:18,068
עשר ושתים עשרה.

437
00:43:19,006 --> 00:43:21,640
היי, אל תתחיל לנחור.

438
00:43:21,937 --> 00:43:23,112
מה סבא עושה?

439
00:43:23,530 --> 00:43:26,256
הוא עוד לא חזר.
בוא נלך לראות.

440
00:43:33,438 --> 00:43:36,613
היי מלפפון חמוץ!!

441
00:43:37,781 --> 00:43:39,432
אתה רוצה להידחק פנימה, נכון?

442
00:43:39,855 --> 00:43:43,382
- שכחת? אני לא רואה את זה.
לא, הוא עזב.

443
00:43:43,409 --> 00:43:45,424
גם זה חכם. לא יכול לשים לב?

444
00:43:45,691 --> 00:43:49,013
ניסיתי את זה, אבל...
- מה עושים עכשיו?

445
00:43:49,037 --> 00:43:50,351
אנחנו צריכים ללכת למצוא אותו.

446
00:43:50,526 --> 00:43:52,328
אנחנו בהחלט צריכים לדעת איפה הוא.

447
00:43:52,363 --> 00:43:54,070
לְהִזדַרֵז.

448
00:44:06,840 --> 00:44:11,490
שימו לב מה אתם עושים.
חכה שנייה.

449
00:44:16,798 --> 00:44:19,248
לך קדימה.

450
00:46:13,877 --> 00:46:17,639
אני לא מנסה להגיע לזה.
- שתוק.

451
00:46:18,626 --> 00:46:20,836
הוא צודק, גם אני לא הולך לזה.

452
00:46:21,044 --> 00:46:24,014
אידיוט, מה אתה אומר על זה
לך, אנחנו לא בקרקס.

453
00:46:24,136 --> 00:46:26,343
זה מספיק בכל מקרה להערב.

454
00:46:26,367 --> 00:46:29,171
אנחנו מכירים את הדרך הנכונה ל-Berth's.

455
00:46:29,195 --> 00:46:32,290
מחר נדע איך ללכת.
בוא נלך לישון עכשיו.

456
00:46:32,314 --> 00:46:33,941
גם לי זה נראה יותר טוב.

457
00:48:44,010 --> 00:48:48,410
אבל הלילה אני לא משוגע.

458
00:48:49,901 --> 00:48:53,214
זה בוניפיס, זה בוניפיס.

459
00:48:54,845 --> 00:48:57,380
רדו, רדו.

460
00:48:58,300 --> 00:49:01,591
אני מתחנן בפניך, מר בוניפיס...

461
00:49:02,215 --> 00:49:04,090
אני מחוייב לירות...

462
00:49:05,224 --> 00:49:07,362
אמרת את זה בעצמך...

463
00:49:07,955 --> 00:49:10,670
מר בוניפיס, בפעם האחרונה...

464
00:49:11,520 --> 00:49:13,122
רד למטה.

465
00:49:14,283 --> 00:49:16,297
תיזהר, אני יורה.

466
00:50:01,670 --> 00:50:06,956
אתה, אני חייב ללבוש משהו, זה
אתה בא גם הלילה הזה,

467
00:50:09,322 --> 00:50:11,546
אל תיגע בי,

468
00:50:39,323 --> 00:50:42,714
כמה אתה מתוק.

469
00:50:46,013 --> 00:50:51,752
כמה יפה...
איזה שיעור.

470
00:51:00,284 --> 00:51:02,853
אתה לא כמו גברים אחרים.

471
00:51:03,481 --> 00:51:08,406
מקורי, לפחות אתה
לא קמצן, אבל...

472
00:51:08,874 --> 00:51:11,238
אתה יודע איך לדבר על אישה.

473
00:51:21,645 --> 00:51:24,049
גברת, אני מבקש ממך, קחי את זה בקלות.

474
00:51:24,373 --> 00:51:25,726
תחזור לישון בכל מקרה.

475
00:51:25,750 --> 00:51:27,816
לך לישון בשביל נפוץ לבן כזה.

476
00:51:27,840 --> 00:51:30,005
אני הולך לעשות סיבוב ב
את התכשיטים.

477
00:51:30,029 --> 00:51:33,241
לא, זה לא קורה.
אף אחד לא בא לשם.

478
00:51:33,517 --> 00:51:35,578
לאדון יש את זה
בוניפיסי במפורש...

479
00:51:35,613 --> 00:51:38,857
מר בוניפאסי, מר בוניפיס...
מי יורה כאן, אתה או הוא?

480
00:51:39,221 --> 00:51:42,343
לא הוא ולא אני, גברתי,
להפוך את האירועים ולצאת משירות.

481
00:51:42,728 --> 00:51:45,870
אם בוניפאס היה רציני, הוא היה עושה זאת עכשיו
תהיה כאן איתנו הלילה.

482
00:51:46,032 --> 00:51:47,832
אבל הוא ישן עכשיו!

483
00:52:41,128 --> 00:52:48,499
גנב... איפה אתה...
עזרה..עזרה..

484
00:52:51,212 --> 00:52:57,344
תעזור לי, תעזור... תעזור...

485
00:52:57,419 --> 00:52:59,432
- מה זה?
- הגנב!

486
00:53:11,707 --> 00:53:13,802
איזו חיה!!

487
00:53:17,865 --> 00:53:19,190
הצמיד!

488
00:53:27,357 --> 00:53:33,949
עצור את הגנב. אף אחד לא בחוץ.

489
00:53:53,620 --> 00:53:57,315
היי.. זה אתה אדוני
גייל, יום טוב.

490
00:53:57,464 --> 00:53:59,053
איתי, ...אני בסדר.

491
00:54:00,958 --> 00:54:06,796
אה, יש להם תכשיטים
גנוב... מה, מה...

492
00:54:30,725 --> 00:54:34,151
בוניפאסי מגיע בקרוב.
ובכן, הנציב?

493
00:54:34,898 --> 00:54:37,595
- מפקח.
- סליחה. מה אתה חושב?

494
00:54:38,332 --> 00:54:39,621
כלום עדיין.

495
00:54:51,866 --> 00:54:55,236
מפקח, לא הלך בשביל.
אני יודע.

496
00:54:55,634 --> 00:54:57,703
- אתה כן יודע משהו.
כן.

497
00:54:57,836 --> 00:55:00,837
- אז מה?
- באק.

498
00:55:00,861 --> 00:55:05,949
תירגע, מיס תומס,
יותר מכל, הישארו רגועים.

499
00:55:25,468 --> 00:55:27,488
היי.
- כלום.

500
00:55:31,999 --> 00:55:33,715
עכשיו אנחנו יכולים שוב להתחיל מחדש.

501
00:55:34,055 --> 00:55:40,801
מתחיל מחדש, עם הבלתי תקף הזה
כולם חשודים. תוֹדָה!

502
00:55:40,976 --> 00:55:43,476
לא יהיה אף אחד כאן ב
המחלקה עשויה להגיע. זו אשמתך.

503
00:55:43,500 --> 00:55:45,133
- אבל.
- הוא צודק.

504
00:55:45,425 --> 00:55:50,149
- המפקח בדואה. נָעִים.
- בוניפאס מברטס.

505
00:55:50,623 --> 00:55:52,740
ובכן, עמית, מה שלומך
אנחנו בחקירה?

506
00:55:52,813 --> 00:55:55,686
העד המעניין היחיד, הוא.

507
00:55:55,710 --> 00:55:59,287
סוף סוף אנחנו הולכים להשתמש במשהו?

508
00:55:59,311 --> 00:56:01,723
אנחנו, כן. אבל אתה, לא.

509
00:56:01,940 --> 00:56:04,288
- האם תעזוב אותנו בשקט?
- איך זה?

510
00:56:04,396 --> 00:56:08,635
הישאר לרשותך, מיס טום.
הישאר זמין, מיס טום.

511
00:56:08,783 --> 00:56:11,695
זה הולך רחוק מדי!

512
00:56:13,589 --> 00:56:15,602
וגם אתה, אדוני המנהל.

513
00:56:17,307 --> 00:56:20,008
סודיות מקצועית.

514
00:56:23,292 --> 00:56:25,844
אני לא יודע כלום.
לא ראיתי כלום.

515
00:56:25,868 --> 00:56:28,816
- אבל לא ביקשתי כלום.
- הוא לא שאל.

516
00:56:29,241 --> 00:56:31,100
- את מי ראית?
- את מי ראית?

517
00:56:31,124 --> 00:56:32,923
- אף אחד.
אבל אתה ירית.

518
00:56:32,947 --> 00:56:34,140
אבל אתה ירית.

519
00:56:34,267 --> 00:56:35,593
על מי?
על מי?

520
00:56:35,625 --> 00:56:37,165
על אף אחד.

521
00:56:37,189 --> 00:56:39,075
- לסגן המנהל, היא הייתה שם.
- לא.

522
00:56:39,264 --> 00:56:41,822
תיזהר, ראית מישהו.

523
00:56:41,846 --> 00:56:43,135
כן לא.

524
00:56:43,660 --> 00:56:47,848
- כן או לא.
- כלומר, כן... ולא.

525
00:56:47,872 --> 00:56:51,418
האם זה כן או לא.
היי, זה מה שהוא אומר?

526
00:56:51,473 --> 00:56:52,880
כן.
- WHO?

527
00:56:52,904 --> 00:56:55,165
מר המפקח, זה
אני לא רוצה לספר.

528
00:56:55,323 --> 00:56:56,848
- WHO?
- WHO.

529
00:56:57,442 --> 00:56:58,566
אוֹתוֹ.

530
00:56:59,824 --> 00:57:02,106
- אתה?
- זה חוזר שוב.

531
00:57:02,919 --> 00:57:06,894
ראית את מר בוניפאס?
ראית את מסייה בוניפאס?

532
00:57:06,918 --> 00:57:08,168
אֵיפֹה?

533
00:57:08,192 --> 00:57:10,621
- שם למעלה.
- שם למעלה?

534
00:57:10,645 --> 00:57:12,285
על הקורות.

535
00:57:12,573 --> 00:57:17,644
על האלונקות, עם פיג'מה
וכובע פדורה.

536
00:57:17,668 --> 00:57:21,293
לא, לא, עם חלוק
וכובע לבד.

537
00:57:26,268 --> 00:57:29,432
כמו שאמרתי, זה חוזר על עצמו שוב.

538
00:57:29,456 --> 00:57:31,146
הוא דג.

539
00:57:31,170 --> 00:57:33,598
אה, אז דיגתי.

540
00:57:33,622 --> 00:57:35,685
- לפי איזה?
- עם חכה.

541
00:57:35,709 --> 00:57:37,036
עם חכה.

542
00:57:37,381 --> 00:57:39,532
הוא נפל על ראשו.

543
00:57:39,640 --> 00:57:41,879
היא נפלה לי על הראש.

544
00:57:41,903 --> 00:57:44,294
- החכה?
- לא, סגנית המנהלת.

545
00:57:44,318 --> 00:57:47,243
- סגן המנהל?
- סגנית המנהלת?

546
00:57:48,182 --> 00:57:51,867
זה מספיק.

547
00:58:45,453 --> 00:58:48,259
למעשה, המסתורין נותר בעינו
עומד זקוף.

548
00:58:48,478 --> 00:58:53,428
יש שני אנשים מעורבים.
שומר הלילה והמנהל.

549
00:58:53,600 --> 00:58:58,165
הבמאי מעל לחשד, ובערך
את שומר הלילה עוד לא ראינו.

550
00:58:58,502 --> 00:58:59,740
ומיס תומס...

551
00:59:00,336 --> 00:59:02,333
אתה שוכח עוד אחד, יקירתי.

552
00:59:02,357 --> 00:59:03,818
- מי אז?
- את עצמך.

553
00:59:05,067 --> 00:59:07,562
- אני?
בטח, אתה מכיר את אבני החן...

554
00:59:07,987 --> 00:59:09,299
אתה מכבה אותם בעצמך...

555
00:59:09,633 --> 00:59:14,580
היא עיצבה לחנות,
אתה יודע את כל הדרכים החוצה

556
00:59:14,734 --> 00:59:17,543
צריך פחות כדי
לחשוד במישהו.

557
00:59:19,050 --> 00:59:21,447
איפה היית אתמול בלילה?

558
00:59:21,522 --> 00:59:23,047
הַלַילָה? במיטה.

559
00:59:23,373 --> 00:59:24,711
באיזו שעה הלכת לישון?

560
00:59:25,153 --> 00:59:27,580
באיזו שעה? אני לא יודע את זה יותר.

561
00:59:27,861 --> 00:59:29,979
לגבי הפרטים,
אנחנו לא מופתעים.

562
00:59:30,008 --> 00:59:32,183
לא, אף אחד...

563
00:59:35,297 --> 00:59:37,457
- אתה לא מאמין לי?
- אני לא מאמין לכלום. תְשׁוּבָה!

564
00:59:37,481 --> 00:59:40,045
- מה עשית אתמול בלילה?
- ישן, בדיוק כמו כולם.

565
00:59:40,069 --> 00:59:42,412
אז מה אתה עושה בלילה?

566
00:59:42,832 --> 00:59:44,696
אה כן, אתה יכול להוכיח את זה?

567
00:59:48,250 --> 00:59:50,287
זה לאתמול בלילה.

568
00:59:52,584 --> 00:59:57,933
בוניפיס היקר שלי, א
הוכחה ברורה לחפותך.

569
00:59:58,298 --> 01:00:01,449
- מפגש מקסים דרך אגב.
- אני לא מבין..

570
01:00:02,006 --> 01:00:04,456
אה, אתה יודע, עם נשים...

571
01:00:08,369 --> 01:00:11,102
- איך זה הלך?
- מה?

572
01:00:11,730 --> 01:00:14,230
- הלילה הזה?
- הלילה הזה?

573
01:00:14,285 --> 01:00:19,284
סודיות מקצועית.

574
01:00:43,775 --> 01:00:46,675
מה זה?

575
01:00:47,411 --> 01:00:50,167
עייף, נכון, ההתעלסות.

576
01:00:51,580 --> 01:00:54,542
ההתעלסות, אוי מה.

577
01:01:04,141 --> 01:01:06,174
- מה זה?
- שומר הלילה.

578
01:01:06,491 --> 01:01:09,743
- מה?
המבשר של שומר הלילה הוא בובי...

579
01:01:09,767 --> 01:01:12,056
תלמיד שלי, סלח לי.

580
01:01:12,080 --> 01:01:17,368
שכחתי אותו לגמרי
לבוא בקרוב.

581
01:01:18,106 --> 01:01:20,208
הגיע הזמן לבקבוק שלו.
הרשה לי.

582
01:01:20,719 --> 01:01:22,703
ויקטור אמר שהוא נהיה כמו אריה.

583
01:01:23,366 --> 01:01:26,511
... אריה?

584
01:01:50,850 --> 01:01:55,481
היי, בוניפיס שם?
הוא עדיין ער.

585
01:01:56,380 --> 01:02:00,008
הם עדיין שם למטה.
עלינו לנסות להימנע מהם.

586
01:02:00,032 --> 01:02:03,156
הוא מחכה לנו למטה.
קדימה.

587
01:02:06,569 --> 01:02:09,697
מה אתה עושה עכשיו.
מה אתה מכריח.

588
01:02:09,721 --> 01:02:11,036
זה מוכן תוך דקה אחת.

589
01:02:11,060 --> 01:02:14,875
ואם האזעקה תידלק?
אתה צריך להיזהר.

590
01:02:14,899 --> 01:02:17,189
עכשיו אל תהיה כל כך טיפש.

591
01:02:17,504 --> 01:02:19,990
- מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?
- לחכות.

592
01:02:47,890 --> 01:02:51,827
היי, הכל מסתדר. אני הולך
לזמן מה לעשות סיבוב למטה.

593
01:03:15,146 --> 01:03:19,135
- אתה יכול לראות.
- כמו עיוור.

594
01:03:34,911 --> 01:03:37,309
ככה אנחנו שוברים את הצוואר.

595
01:03:37,660 --> 01:03:40,122
הנה גרם מדרגות.

596
01:03:50,875 --> 01:03:54,969
הו... בוניפאסי... בוניפאסי...

597
01:03:55,970 --> 01:03:59,407
בוניפאסי... בוניפאסי..איפה אתה?

598
01:03:59,964 --> 01:04:02,476
בוניפיס... עונה...

599
01:04:07,466 --> 01:04:10,679
הפלנו שוטר.

600
01:04:10,703 --> 01:04:13,628
אתה נשאר כאן ואתה הולך
יחד איתי.

601
01:04:20,965 --> 01:04:22,335
האריך את זה.

602
01:05:21,271 --> 01:05:24,449
בוניפאסי, בוניפאסי הוא
ללכת לשם שוב, עזרה!

603
01:05:59,450 --> 01:06:00,837
מה זה, יש גנב?

604
01:06:03,124 --> 01:06:06,050
מי אתה? אני לא מכיר אותך.
מה אתה עושה במיטה שלי?

605
01:06:08,080 --> 01:06:09,781
זה לא אפשרי, אני עדיין לבוש.

606
01:06:11,113 --> 01:06:13,800
זה חלום, חלום.

607
01:06:15,225 --> 01:06:16,700
לא, זה סיוט.

608
01:06:17,526 --> 01:06:22,321
תן לי ללכת, תן לי ללכת.
נחשו מה, ישנתי...

609
01:06:22,421 --> 01:06:25,349
ובכן, זה נגמר עכשיו
הקומדיה שלך?

610
01:06:25,373 --> 01:06:28,362
אבל מותק, אני לא מכיר את האדון הזה.

611
01:06:28,735 --> 01:06:31,299
ברצינות אדוני, אני לא מכיר את הגברת הזו.

612
01:06:31,330 --> 01:06:34,410
אדוני חושב שהוא צד,

613
01:06:35,349 --> 01:06:38,257
כרגיל, אבל
לצערי עדיין לא נעלמתי.

614
01:06:40,519 --> 01:06:42,531
זו אי הבנה...

615
01:06:42,555 --> 01:06:45,708
...אני יודע שאני במשרד שלי
נרדם.

616
01:06:45,801 --> 01:06:48,323
...והתעוררת במיטה של ​​אשתי.

617
01:06:49,440 --> 01:06:51,094
נכנסתי אפילו עם בקבוק דייסה.

618
01:06:51,729 --> 01:06:53,221
טעיתי!

619
01:06:53,916 --> 01:06:56,999
מבחינתך, הייתי עושה זאת
להירקב במהירות.

620
01:06:57,784 --> 01:07:01,740
- קדימה החוצה.
הו, סליחה.

621
01:07:06,694 --> 01:07:08,966
אני מופתע כמוך.

622
01:07:08,990 --> 01:07:10,942
מעניין איך הגעתי לכאן.

623
01:07:11,268 --> 01:07:13,294
דיי אתה תבין.

624
01:07:13,826 --> 01:07:16,388
זה מושך!

625
01:07:19,684 --> 01:07:21,783
בוניפאסי, תירגע.

626
01:07:22,013 --> 01:07:23,437
רק לסיכום..

627
01:07:24,232 --> 01:07:26,288
הייתי אצל ברת' עם המפקח...

628
01:07:26,873 --> 01:07:29,138
ואז הגיע בובי, כי הגיע הזמן
לפני שהבקבוק שלו היה...

629
01:07:29,162 --> 01:07:31,738
חזרתי למשרד שלי
זה היה זה.

630
01:07:31,762 --> 01:07:35,644
זה היה זה. נרדמתי.
ועכשיו אני כאן.

631
01:07:35,668 --> 01:07:38,676
בלי לדעת למה...
... ולא באיזה אופן.

632
01:07:39,504 --> 01:07:41,655
אבל אז...

633
01:07:45,997 --> 01:07:49,353
גברתי, אל תפחדי.

634
01:07:50,591 --> 01:07:52,618
אני סהרורי, זה חייב להיות זה.

635
01:07:53,406 --> 01:07:58,020
אני הולך בסהרורי כמו דודי מזי
ודודתי פטרוני

636
01:07:58,835 --> 01:08:03,710
זה לא קרה הרבה זמן.
אני אלך ואבקש סליחה.

637
01:08:04,108 --> 01:08:06,918
כנה, תאמין בזה.

638
01:08:08,377 --> 01:08:10,923
האם הדלת שם?
תוֹדָה.

639
01:08:10,947 --> 01:08:13,592
לא, אל תבוא.

640
01:08:23,295 --> 01:08:25,806
הא, יש לך את האקדח שלך?

641
01:08:26,976 --> 01:08:29,205
רק אמרתי לה את האמת.

642
01:08:30,144 --> 01:08:31,578
אני סהרורי.

643
01:08:31,968 --> 01:08:35,078
- אה.. אתה סהרורי.
כן.

644
01:08:42,966 --> 01:08:45,129
אני כנראה דרך החלון
נכנס.

645
01:08:45,153 --> 01:08:48,917
תסתכל, תראה, דרך החלון.
אז תחזור בגלל זה.

646
01:08:48,941 --> 01:08:52,414
לכן, זה בלתי אפשרי.

647
01:08:52,438 --> 01:08:55,560
לעבור את זה עכשיו..
אני לא סהרורי עכשיו.

648
01:08:55,584 --> 01:09:00,673
אתה סהרורי מתי
לך שמתאים לך. לָצֵאת!!

649
01:09:10,229 --> 01:09:12,229
מהר...

650
01:09:12,691 --> 01:09:16,464
- צא מהר!
אני הולך, אבל בזהירות.

651
01:09:17,099 --> 01:09:19,207
היי, זהירות.

652
01:09:20,658 --> 01:09:23,874
- שלום, שלום, שירות חירום?
- אני מקשיב..

653
01:09:24,752 --> 01:09:28,466
משוגע במלון גרנד הוטל?
אנחנו באים.

654
01:10:14,989 --> 01:10:18,073
אַתָה??
לא הבנת מאתמול?

655
01:10:18,097 --> 01:10:22,460
הבנתי ואת
תכשיטים נזרקים החוצה.

656
01:10:32,916 --> 01:10:35,822
- שלום, שלום, שירות חירום?
- אני מקשיב.

657
01:10:37,061 --> 01:10:38,904
מלון גרנד, שוב.

658
01:10:39,659 --> 01:10:43,755
הבחור הזה חזר?
אנחנו באים.

659
01:10:47,685 --> 01:10:50,461
אני צריך ללכת לישון.
אני חייב ללכת לישון.

660
01:10:58,061 --> 01:11:01,857
1 כבשה, 2 כבשים, 3 כבשים...

661
01:11:01,881 --> 01:11:05,869
..., 4 כבשים, 5 כבשים, 6 כבשים...

662
01:11:09,942 --> 01:11:15,155
גברת..

663
01:12:30,726 --> 01:12:32,883
הסיכה מהוויטרינה.

664
01:12:35,057 --> 01:12:39,806
אז... אז ויקטור צדק.

665
01:12:41,495 --> 01:12:46,807
השרשרת... הגנב... זה אני.

666
01:12:47,539 --> 01:12:50,159
ובכן, בוניפיס, אתה חייב לעשות משהו.

667
01:12:51,859 --> 01:12:54,616
אני חייב להחזיר אותו.

668
01:14:11,393 --> 01:14:14,148
היי.
- שלום אדוני המנהל.

669
01:14:14,172 --> 01:14:17,064
משהו נורא קורה.

670
01:14:19,693 --> 01:14:21,508
אתה נורמלי נכון?

671
01:14:21,532 --> 01:14:26,031
אני בסדר, אתה מבין.
מה קרה לך, ג'ולס?

672
01:14:26,055 --> 01:14:28,887
אל תדבר על זה, זה נורא.
אני חייב להסביר לך את זה.

673
01:14:29,094 --> 01:14:31,332
אל תדאג.

674
01:14:31,651 --> 01:14:37,314
היי מר בוניפאסי, מר בוניפיס...

675
01:14:37,596 --> 01:14:38,745
הוא לא עונה..

676
01:14:38,938 --> 01:14:42,379
- שלושה ימים בארון.
- שלושה ימים בארון?

677
01:14:42,403 --> 01:14:45,969
אתה מכיר את המתוק הזה.
כן, אני מכיר את המתוק הזה.

678
01:14:46,047 --> 01:14:47,738
– היה לו גם אקדח.
- אקדח?

679
01:14:47,928 --> 01:14:50,124
הוא היה קירח לגמרי.

680
01:14:50,758 --> 01:14:53,363
- הוא היה קירח.
- הוא.

681
01:14:54,731 --> 01:14:58,290
רן, כן, עכשיו אני מבין הכל.

682
01:14:58,314 --> 01:15:00,040
מיס תומס.

683
01:15:09,906 --> 01:15:11,438
כן, שלום.

684
01:15:12,109 --> 01:15:14,628
צעקה... והוא לא עונה יותר.

685
01:15:15,764 --> 01:15:17,284
אנחנו צריכים להתקשר לשירות החירום.

686
01:15:22,232 --> 01:15:26,362
כן, אצל ברת'.
אנחנו נוסעים לשם... מכונית!

687
01:15:28,589 --> 01:15:34,202
כן, אני מקשיב, מה... הרג אדם.
נָכוֹן?

688
01:15:34,803 --> 01:15:37,811
Rue Saint Honor� 30. תירגע,
מיד נבוא.

689
01:15:37,835 --> 01:15:39,576
אני בטוח שתכשיטים
היו בתיבה הזו

690
01:15:39,600 --> 01:15:42,512
ראיתי אותם במו עיניי
בידי הגנגסטרים.

691
01:15:43,150 --> 01:15:46,129
- הוא היה כמעט מלא.
- אבל עכשיו זה ריק.

692
01:15:46,441 --> 01:15:49,177
- איפה התכשיטים, איפה הם?
אני לא יודע, אדוני.

693
01:15:49,201 --> 01:15:51,260
הם הלכו לברט'ס.

694
01:15:51,284 --> 01:15:52,912
לברטס. האם הם עם ברת'?

695
01:15:52,936 --> 01:15:56,572
הם היו שם כל היום.
האם התריסים על הגג נפתחים.

696
01:15:57,181 --> 01:16:00,475
אני חייב לוודא שהם לא יברחו.

697
01:16:01,785 --> 01:16:03,831
מר בוניפאסי, מר בוניפיס..

698
01:16:04,547 --> 01:16:06,938
אדוני אתה הולך ליפול
אתה מסכן את חייך.

699
01:16:07,064 --> 01:16:10,386
הם יראו מה
סהרורי יכול.

700
01:16:24,584 --> 01:16:30,908
שירות החירום... איפה... גנגסטרים
על הגג. בסדר הנה אנחנו באים.

701
01:16:31,659 --> 01:16:36,918
כל שמונה המכוניות.
שירות חירום... איש על הגג.

702
01:16:37,653 --> 01:16:42,041
הנה הוא, הוא הולך על הגג.
בוא מהר. בוא מהר.

703
01:17:39,189 --> 01:17:41,956
אני קורא לכל המכוניות.

704
01:17:44,468 --> 01:17:46,957
בוא לברת'.

705
01:17:52,228 --> 01:17:54,477
מערכת סאונד.

706
01:18:07,654 --> 01:18:09,378
תיכנע או שאני יורה.

707
01:18:35,169 --> 01:18:38,388
חטיבה רביעית, תמקם את עצמך
עם משאית הסולם.

708
01:18:44,224 --> 01:18:46,126
הם כבר שם.

709
01:18:47,812 --> 01:18:51,893
זרוק את הנשק שלך,
להיכנע.

710
01:19:05,093 --> 01:19:09,629
- ממזר.
- בלגן.

711
01:19:11,129 --> 01:19:14,377
הנה הוא, הוא פשוט לבד.
הוא רימה אותנו.

712
01:19:21,348 --> 01:19:23,975
החזר את התכשיטים.
החזר את התכשיטים.

713
01:19:24,271 --> 01:19:26,597
תעז אם אתה יכול.

714
01:19:28,965 --> 01:19:30,377
עזרה, עזרה.

715
01:19:35,287 --> 01:19:37,650
אִמָא!

716
01:19:39,012 --> 01:19:43,313
סובב את זה.

717
01:19:51,289 --> 01:19:55,625
בבקשה, אני מפחד.

718
01:20:21,951 --> 01:20:24,545
הראש שלי, הראש שלי.

719
01:20:26,189 --> 01:20:29,083
רן, קח את התכשיטים.

720
01:21:25,600 --> 01:21:29,742
בוניפיס, בוניפאסי, אני בא...

721
01:21:49,003 --> 01:21:51,730
- אין לי את המפתח.
- עזוב אותי.

722
01:22:19,971 --> 01:22:22,634
עזוב בכל זאת.

723
01:22:31,115 --> 01:22:33,978
- אנחנו נשמן את זה.
- אני בא איתך.

724
01:22:49,815 --> 01:22:51,759
לזה הם קוראים גנגסטרים.

725
01:23:00,232 --> 01:23:02,836
אתה בסדר?
רק תשאל את הארובה.

726
01:23:30,179 --> 01:23:34,586
בוניפיס, כל הכבוד.
מעשה אדיר.

727
01:23:35,599 --> 01:23:37,124
בראבו!

728
01:23:37,787 --> 01:23:40,620
בוניפאסי. להיכנס לזרועותיי.

729
01:23:41,657 --> 01:23:44,298
בוניפיס היקר, אתה גיבור,

730
01:23:44,606 --> 01:23:48,306
או יותר טוב.. אתה גיבור.

731
01:23:48,745 --> 01:23:51,067
מה... הוא יוצא דופן.

732
01:23:58,660 --> 01:24:02,572
אחרי ההרפתקה הזו בוניפאס התחתן
והיה מאוד שמח עם אשתו

733
01:24:02,965 --> 01:24:05,752
ו...

734
01:25:08,256 --> 01:25:14,656
עדיין לא אתה, אתה עדיין צעיר מדי.
אולי בשנה הבאה.

735
01:25:21,977 --> 01:25:26,033
אדוני הסוכן, תסתכל שם למעלה.
אתה חייב לעשות משהו.

736
01:25:26,231 --> 01:25:30,029
אה זאת, זו משפחת בוניפיס,
מי הולך.